冬木の月あかり寝るとするthe bare winter tree in moonlight I'll go to sleep
ふゆきの つきあかり ねると するfuyuki no tsukiakari neru to suru
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
葉を落とした冬木の枝ごしに、月あかりがさしこんでくる。それを寝床から眺めて、さて寝るとする。「寝るとする」という独りごとのまま、一日がしずかに閉じられる。Through the branches of a bare winter tree, moonlight comes slanting in. Watching it from his bedding, he thinks, well then, time to sleep. With the murmured "I'll go to sleep," the day quietly closes.