草はうつくしい枯れざまthe grasses their beautiful way of withering
くさは うつくしい かれざまkusa wa utsukushii karezama
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
枯れていく草の、その枯れざまが美しい。じたばたせず、立ったまま色を失っていく。人の死にざまを思わずにいられない言い方で、草の最期をほめている。The withering grasses — the very way they wither is beautiful. Without struggle, standing upright, they lose their color. In a way one cannot help but read against how a person dies, he praises the grasses' final hours.