あつまつてお正月の焚火してゐるgathered together making a New Year's bonfire
あつまって おしょうがつの たきび して いるatsumatte oshōgatsu no takibi shite iru
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
正月、人びとが集まって焚火を囲んでいる。火にあたりながらの年始の立ち話。炎のまわりにできた輪のあたたかさが、そのまま正月のあたたかさである。At the New Year, people have gathered around a bonfire. Warming themselves at the fire, exchanging the season's greetings as they stand and talk. The warmth of the ring formed around the flames is, just as it is, the warmth of the New Year.