いつも出てくる蕗のとう出てきてゐるthe butterbur sprout that always comes up has come up

毎年おなじ場所に出てくる蕗のとうが、今年も出てきている。「いつも出てくる」ものが「出てきてゐる」――当たり前の繰り返しを確かめることが、春を迎えるよろこびになる。The butterbur sprouts that come up every year in the same spot have come up again this year. What "always comes up" "has come up" — confirming this ordinary repetition becomes the joy of welcoming spring.