ひらくよりしづくする椿まつかなno sooner open than dripping the crimson camellia
ひらくより しずくする つばき まっかなhiraku yori shizuku suru tsubaki makka na
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
ひらいたそばから雨のしずくをしたたらせる、まっかな椿。濡れることで赤はいっそう深くなる。咲くことと濡れることが同時に起きている、早春の花のみずみずしさ。A crimson camellia, dripping rain the moment it opens. Wetness makes the red deeper still. Blooming and being drenched happen at once — the freshness of an early-spring flower.