雪ふれば酒買へば酒もあがつたwhen it snows I buy sake and the price of sake has gone up too
ゆき ふれば さけ かえば さけも あがったyuki fureba sake kaeba sake mo agatta
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
雪が降れば酒が欲しくなって買いにゆく。その酒の値もあがってしまった。それでも雪の日に酒はやめられない。「ふれば」「買へば」と畳みかける調子に苦笑がまじる。When it snows he wants sake and goes out to buy it — and the price of that sake has gone up. Still, on a snowy day he cannot give up his drink. A wry smile creeps into the tumbling rhythm of "when it snows," "when I buy."