ひなたはたのしく啼く鳥も蹄かぬ鳥もthe sunny spot is glad — birds that sing and birds that don't
ひなたは たのしく なくとりも なかぬとりもhinata wa tanoshiku naku tori mo nakanu tori mo
昭和13年〜14年(1938-1939) 湯田・風来居1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
『草木塔』孤寒Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
日なたにいる鳥たちは、啼く鳥も啼かない鳥も、みなたのしそうに見える。声を出すことも黙っていることも、日ざしの中では等しくゆるされている。眺めている自分も、その日なたのうちにいる。The birds out in the sun, those that sing and those that don't, all of them look happy. To make a sound and to stay silent are equally allowed in the sunlight. And the one watching is himself within that patch of sun.