しんじつおちつけない草のかれがれtruly I cannot settle — the grass withering, withering
しんじつ おちつけない くさの かれがれshinjitsu ochitsukenai kusa no karegare
昭和13年〜14年(1938-1939) 湯田・風来居1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
『草木塔』孤寒Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
庵のまわりの草が枯れがれになった。その景色のように、心もほんとうに落ち着かない。「しんじつ」という念の押し方に、落ち着こうとして落ち着けない身のもどかしさが滲む。The grass around the hut has withered away. Like that scene, his heart truly cannot settle. In the insistence of "truly" seeps the frustration of a man who tries to be calm and cannot.