一つあると蕗のとう二つ三つfind one and there are butterburs — two, three
ひとつあると ふきのとう ふたつ みっつhitotsu aru to fuki no tō futatsu mittsu
昭和13年〜14年(1938-1939) 湯田・風来居1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
『草木塔』孤寒Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
蕗のとうをひとつ見つけると、そばにもうひとつ、また二つ三つと見つかる。地面に目を凝らす楽しさが、数える言葉の弾みにそのまま出ている。春のいちばん初めのよろこび。Spot one butterbur bud and there beside it is another, then two, three more. The pleasure of peering at the ground comes out just as it is in the bounce of the counting words. The very first joy of spring.