ごろりと草に、ふんどしかわいたflopped down in the grass — my loincloth has dried

洗ったふんどしが乾くまで、草にごろりと寝ころんでいる。乾いた、それでよし。持ちものの少ない旅では、ふんどし一枚の乾きも一日の出来事である。屈託のない夏の時間。While the washed loincloth dries, he lies flopped in the grass. It's dry — good enough. On a journey with few possessions, even the drying of a single loincloth is an event of the day. A carefree stretch of summer time.