山頭火アラームSantōka Alarm
日本語EN

うららかにボタ山がボタ山にin the soft spring light a slag heap is only a slag heap

うららかに ボタやまが ボタやまにuraraka ni bota-yama ga bota-yama ni

昭和14年(1939) さいごの長旅1939 · Last long journey
『草木塔』旅心Sōmokutō · Heart for the Road (Tabigokoro)

解説Notes

炭鉱地帯のボタ山が、うららかな春の日を浴びている。石炭のずりを積み上げただけの山も、この日ざしの中ではただの山のように見える。ボタ山がボタ山のままで、のどかである。A slag heap in the coal country basks in the gentle warmth of a spring day. Even a mound of nothing but mine tailings looks like an ordinary hill in this light. The slag heap stays a slag heap, and all is at peace.

ことばをたどるFollow the words

『草木塔』七百一句の一覧へBrowse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

この句で、起きる。Wake to this poem.

山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.

App Storeでダウンロード iOS 26以降iOS 26+