それは死の前のてふてふの舞that is a butterfly's dance before death
それは しのまえの ちょうちょうの まいsore wa shi no mae no chōchō no mai
昭和14年〜15年(1939-1940) 松山・一草庵1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
『草木塔』鴉Sōmokutō · The Crow (Karasu)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
ちょうちょうがひらひらと舞っている。それは死の前の舞なのだ、と見る。命の終わりに近いものの動きが、この上なく軽く、うつくしい。静かな認識だけがある。A butterfly flutters and dances. That, he sees, is a dance before death. The motion of something near the end of its life is light beyond all lightness, and beautiful. Only a quiet recognition remains.