権兵衛峠へToward Gonbei Pass.
ながれがここでおちあふ音の山ざくらwhere the streams meet here — the sound, the mountain cherries
ながれが ここで おちあう おとの やまざくらnagare ga koko de ochiau oto no yamazakura
昭和14年〜15年(1939-1940) 松山・一草庵1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
『草木塔』鴉Sōmokutō · The Crow (Karasu)
「権兵衛峠へ」と前書がある。ふたつの流れがここで落ち合い、音を立てている。その音のかたわらに山ざくらが咲いている。出会う水と、峠の遅い花と。Headed "toward Gonbei Pass." Two streams meet here and make their sound. Beside that sound, mountain cherries are in bloom. Waters coming together, and the pass's late blossoms.