春風の扉ひらけば南無阿弥陀仏in the spring wind the doors open — namu amida butsu
はるかぜの とびら ひらけば なむあみだぶつharukaze no tobira hirakeba namu amida butsu
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late Gochū-an period
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
平等院での句。春風の中で堂の扉がひらかれると、そこに阿弥陀仏がおられた。念仏の六字がそのまま句の結びになる。ひらいた扉から吹きこむ風も、御仏の前ではおだやかである。A poem at the Byōdō-in. When the hall's doors are opened in the spring wind, there is Amida Buddha. The six syllables of the nembutsu become the poem's close. Even the wind blowing in through the opened doors is calm before the Buddha.