朝からの騒音へ長い橋かかるtoward the noise since morning a long bridge is thrown
あさからの そうおんへ ながい はし かかるasa kara no sōon e nagai hashi kakaru
大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
朝から騒がしい町へ、長い橋がかかっている。渡れば、あの騒音のなかへ入ってゆくことになる。橋のこちら側で立ち止まる、渡る前のひと呼吸。Toward a town noisy since morning, a long bridge is thrown across. To cross it is to enter into that din. A single breath before crossing, as he pauses on this side of the bridge.