水音しんじつおちつきましたthe sound of water — truly i have settled down
みずおと しんじつ おちつきましたmizuoto shinjitsu ochitsukimashita
昭和7年〜9年(1932-1934) 其中庵にて1932–1934 · At the Gochū hermitage
『草木塔』其中一人Sōmokutō · One Man Within (Gochū hitori)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
水の音を聞いているうちに、こころがほんとうに落ち着いた。「しんじつ」のひとことに、たどり着いた者の深い安堵がにじんでいる。流れる水の音は、今日もまた昨日と同じように聞こえている。それがただ、ありがたい。丁寧語で結ばれた、めずらしい句。Listening to the sound of water, his heart has truly grown calm. In the single word "truly" is the deep relief of one who has finally arrived. The running water sounds today just as it did yesterday, and that alone is a gift. A rare poem closed in polite, formal speech.