茶の木も庵らしくひらいてはちりthe tea shrubs too, hermitage-like, open then scatter
ちゃのきも いおりらしく ひらいてはちりcha no ki mo iori rashiku hiraite wa chiri
昭和7年〜9年(1932-1934) 其中庵にて1932–1934 · At the Gochū hermitage
『草木塔』其中一人Sōmokutō · One Man Within (Gochū hitori)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
庵のまわりの茶の木が、白い花をひらいては散らしている。派手さのない花の咲きようが、いかにもこの庵らしい。住まいと草木が似てくるほどに、暮らしはこの土地になじんできた。The tea shrubs around the hut open their white flowers and let them scatter. Their unshowy way of blooming is exactly in keeping with this hermitage. As dwelling and plants come to resemble one another, his life has grown at home in this place.