其中雪ふる一人として火を焚くsnow falling on gochū, and i as one man tend a fire
ごちゅう ゆきふる ひとりとして ひをたくgochū yuki furu hitori to shite hi o taku
昭和7年〜9年(1932-1934) 其中庵にて1932–1934 · At the Gochū hermitage
『草木塔』其中一人Sōmokutō · One Man Within (Gochū hitori)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
雪の降るこの世界の、その中の一人として火を焚いている。庵の名「其中庵」を織りこんだ句。降りしきる雪の広がりの中で、小さな火と小さな自分の在り処が、まっすぐに定まっている。As one man within this snow-falling world, he tends a fire. The poem weaves in the name of his hut, Gochū-an ("the hut within it all"). Amid the spread of the falling snow, the place of one small fire and one small self is set straight and sure.