ほんにしづかな草の生えては咲くtruly quiet — the grass springs up and blooms
ほんに しずかな くさの はえては さくhonni shizuka na kusa no haete wa saku
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
ほんとうに静かだ。草が生えては咲いていく、それだけの場所。音のない成長がまわりじゅうで進んでいる。その静けさの中に、自分も置かれている。Truly it is quiet. A place where grass springs up and blooms, and nothing more. Soundless growth is underway all around him. And within that stillness, he too is set down.