いつでも死ねる草が咲いたり実つたりable to die anytime — the grass blooming, bearing fruit
いつでも しねる くさが さいたり みのったりitsu demo shineru kusa ga saitari minottari
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
いつでも死ねる、そう思えばかえって気は軽い。まわりでは草が咲いたり実ったり。死を思う心のすぐそばで、いのちは屈託なく営まれている。He can die anytime — thinking so, the mind grows lighter instead. All around, the grass is blooming and bearing fruit. Right beside a mind that contemplates death, life carries on untroubled.