ひつそり咲いて散りますblooming quietly and falling
ひっそりさいて ちりますhissori saite chirimasu
昭和11年〜12年(1936-1937) 其中庵にて1936–1937 · At Gochū-an hermitage
『草木塔』雑草風景Sōmokutō · A Landscape of Weeds (Zassō fūkei)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
ひっそりと咲いて、ひっそりと散ってゆく。誰に見られることもない花の一生を「散ります」とていねいに言いとめた。それはそのまま、目立たず生きる者のあいさつのようにも聞こえる。Blooming quietly and quietly falling away. The whole life of a flower no one sees is pinned down with the polite "falls." It can also be heard, just as it is, as the greeting of one who lives unnoticed.