枇杷が枯れて枇杷が生えてひとりぐらしa loquat withers a loquat sprouts — living alone
びわがかれて びわがはえて ひとりぐらしbiwa ga karete biwa ga haete hitorigurashi
昭和11年〜12年(1936-1937) 其中庵にて1936–1937 · At Gochū-an hermitage
『草木塔』雑草風景Sōmokutō · A Landscape of Weeds (Zassō fūkei)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
古い枇杷の木が枯れ、そのそばに新しい枇杷が生えてきた。木が代替わりするほどの時間を、ここでひとり暮らしている。枯れることと生えることが、ひとつ屋敷の中で静かに続いてゆく。The old loquat tree withers, and beside it a new loquat has sprung up. He has lived here alone long enough for a tree to be replaced by its successor. Withering and sprouting go quietly on within a single yard.