それもよからう草が咲いてゐるthat too will do — grass is blooming

それもよかろうくさがさいているsore mo yokarō kusa ga saite iru

昭和11年〜12年(1936-1937) 其中庵にて1936–1937 · At Gochū-an hermitage
『草木塔』雑草風景Sōmokutō · A Landscape of Weeds (Zassō fūkei)

解説Notes

それもよかろう、と何かにうなずいている。目の前では草が咲いている。何を諒解したのかは書かれていないが、咲いている草を見ていると、たいていのことは「それもよからう」に落ち着いてゆく。That too will do, he nods to something. Before his eyes the grass is in bloom. What has been accepted is not written, but watching the blooming grass, most things settle into "that too will do."

ことばをたどるFollow the words

草咲く

それもよからう草が咲いてゐるthat too will do — grass is blooming

この句で、起きる。Wake to this poem.