月がいつしかあかるくなればきりぎりすwhen the moon grows bright before you know it — katydids

夜が更けて、月がいつのまにか明るさを増している。気がつけば、きりぎりすの声。月のあかるさと虫の声が、たがいを引き立てあう秋の夜。時間の経過ごと、ひと息に言いとめた。The night deepens, and the moon has somehow brightened. Noticing, there is the voice of katydids. The brightness of the moon and the insects' voices set each other off on an autumn night. He pins down the whole passage of time in a single breath.