しぐれしたしうお墓を洗つていつたthe drizzle washed the graves like a friend and passed on
しぐれ したしゅう おはかを あらって いったshigure shitashū ohaka o aratte itta
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
ひとしきりの時雨が、墓石を洗って通り過ぎていった。「したしう」――親しげに、である。人が忘れがちな墓を、雨は季節ごとに訪れて清めていく。A passing spell of cold drizzle washed the gravestones and moved on. "Shitashū" — intimately, like a friend. The graves that people tend to forget, the rain visits and cleanses with every turn of the season.