そこに月を死のまへにおくthere I set the moon before death
そこに つきを しの まえに おくsoko ni tsuki o shi no mae ni oku
昭和13年〜14年(1938-1939) 湯田・風来居1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
『草木塔』孤寒Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
死を思う自分の前に、月を置く。「おく」という言い方が不思議で、月がまるで手で据えられる燈明のようだ。死と向き合う夜の座に、月がひとつ、静かに供えられている。Before himself, thinking of death, he sets the moon. The word "set" is strange, as though the moon were a votive lamp placed by hand. On the seat where he faces death by night, a single moon is quietly offered up.