山頭火アラームSantōka Alarm
日本語EN

わかれてからのまいにち雪ふるsince we parted it snows every single day

わかれてからの まいにち ゆきふるwakarete kara no mainichi yuki furu

昭和13年〜14年(1938-1939) 湯田・風来居1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
『草木塔』孤寒Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)

解説Notes

誰かと別れてから、毎日雪が降りつづいている。降る雪が日を数えるように、別れの日からの時間を積もらせてゆく。ひらがなばかりの句面が、雪のしんしんとした静けさに通っている。Since parting from someone, it has gone on snowing every day. As if the falling snow were counting the days, it piles up the time since the day of parting. The all-hiragana surface of the poem runs in tune with the hushed stillness of the snow.

ことばをたどるFollow the words

『草木塔』七百一句の一覧へBrowse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

この句で、起きる。Wake to this poem.

山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.

App Storeでダウンロード iOS 26以降iOS 26+