ひとり住めばあをあをとして草living alone the grass grows green and green

ひとりで住んでいると、目に入るのは青々とした草ばかり。訪う人のない庵を、草の青さが囲んでいる。さびしさとも豊かさともつかない、夏のひとり住まいの実感である。Living alone, all that meets the eye is grass, green and green. The hut where no visitors come is ringed by the greenness of the grass. The felt truth of living alone in summer — neither quite loneliness nor quite abundance.