山頭火アラームSantōka Alarm
日本語EN

朝焼夕焼食べるものがないdawn glow, dusk glow — nothing to eat

あさやけ ゆうやけ たべるものが ないasayake yūyake taberu mono ga nai

昭和13年〜14年(1938-1939) 湯田・風来居1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
『草木塔』孤寒Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)

解説Notes

朝焼けも夕焼けも美しい。しかし食べるものがない。空の豪華さと膳の空しさを並べただけの句が、可笑しいような、身も蓋もないような、独特の明るさを持っている。The dawn glow is beautiful, the dusk glow too. But there is nothing to eat. A poem that merely sets the sky's splendor beside the emptiness of the table has a peculiar brightness — half comic, half blunt to the bone.

ことばをたどるFollow the words

『草木塔』七百一句の一覧へBrowse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

この句で、起きる。Wake to this poem.

山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.

App Storeでダウンロード iOS 26以降iOS 26+