月蝕Lunar eclipse.
旅の月夜のだんだん虧げゆくをthe moon of a travel night slowly, slowly waning
たびの つきよの だんだん かげゆくをtabi no tsukiyo no dandan kageyuku o
昭和14年〜15年(1939-1940) 松山・一草庵1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
『草木塔』鴉Sōmokutō · The Crow (Karasu)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
「月蝕」と前書がある。旅先の月夜、月がだんだんと欠けてゆくのを見ている。旅のひと夜のめずらしい天象を、ただじっと見送っている。Headed "lunar eclipse." On a moonlit night far from home, he watches the moon go gradually into shadow. He simply gazes and sees off a rare celestial event of one night's travel.