冬が来てゐる木ぎれ竹ぎれwinter has come — scraps of wood, scraps of bamboo
ふゆがきている きぎれ たけぎれfuyu ga kite iru kigire takegire
昭和7年〜9年(1932-1934) 其中庵にて1932–1934 · At the Gochū hermitage
『草木塔』其中一人Sōmokutō · One Man Within (Gochū hitori)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
庭先に散らばる木ぎれや竹ぎれ。焚きつけに拾い集める、その乾いた手ざわりに、もう冬が来ている。季節は空からだけでなく、足もとのこまごまとしたものからもやって来る。Scraps of wood and bamboo lie scattered in the yard. In the dry feel of them as he gathers kindling, winter has already arrived. The season comes not only from the sky but from the small things underfoot.