けふは蕗をつみ蕗をたべtoday, picking butterbur and eating butterbur
きょうは ふきをつみ ふきをたべkyō wa fuki o tsumi fuki o tabe
昭和7年〜9年(1932-1934) 其中庵にて1932–1934 · At the Gochū hermitage
『草木塔』其中一人Sōmokutō · One Man Within (Gochū hitori)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
今日は蕗を摘み、その蕗を食べた。それが一日のすべて。摘むことと食べることのあいだに何も挟まらない暮らしの、匂い立つような単純さ。明日のことは、明日にまかせている。Today he picked butterbur and ate that butterbur, and that was the whole of the day. The fragrant simplicity of a life with nothing coming between the picking and the eating. Tomorrow's affairs he leaves to tomorrow.