空のふかさは落葉しづんでゐる水the sky's depth is water with sunken leaves
そらの ふかさは おちば しずんでいる みずsora no fukasa wa ochiba shizunde iru mizu
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
水底に落葉が沈み、その水面に深い空が映っている。見下ろした水の中に、見上げるはずの空の深さがある。上と下が静かに入れかわる、澄んだ初冬の日。Fallen leaves lie sunk at the bottom, and the deep sky is mirrored on the water's surface. Looking down into the water, he finds the depth of the sky he should be looking up at. A clear day in early winter, when above and below quietly change places.