もらうてもどるあたたかな水のこぼるるをcarrying home the water I was given — warm, and spilling
もろうて もどる あたたかな みずの こぼるるをmoroute modoru atatakana mizu no koboruru o
昭和13年〜14年(1938-1939) 湯田・風来居1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
『草木塔』孤寒Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
よそからもらった水を提げて帰る。歩くたびに、あたたかな水が桶からこぼれる。こぼれるのを惜しみながら、そのぬくもりに春を感じている。もらい水で暮らす日々の、つつましいゆたかさ。He carries home water someone else has given him. With each step the warm water spills from the pail. Regretting the spillage, he feels spring in its warmth. The modest richness of a life lived on water begged from others.