宇平居At the Uhei dwelling.
石に水を、春の夜にするwater on the stones — making it a spring night
いしに みずを、はるのよに するishi ni mizu o, haru no yo ni suru
昭和14年(1939) さいごの長旅1939 · The last long journey
『草木塔』旅心Sōmokutō · Heart for the Road (Tabigokoro)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
知人の家に泊まった夜の句。庭の石に水を打つと、それだけで春の夜の趣きがととのう。「春の夜にする」という言い方が洒落ていて、水を打つ手つきまで見えるようだ。A poem from a night spent at an acquaintance's house. Sprinkle water on the garden stones and, with that alone, the mood of a spring night is complete. The phrasing "making it a spring night" is witty, and you can almost see the very gesture of casting the water.