宝塚へToward Takarazuka
春の雪ふる女はまことうつくしいspring snow falling the women are truly beautiful
はるのゆき ふる おんなは まこと うつくしいharu no yuki furu onna wa makoto utsukushii
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late Gochū-an period
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
宝塚へ向かう道での句。ふわりと降っては消える春の雪の中、行きかう女の人がほんとうに美しく見えた。感嘆をそのまま口にした素直さが、春の雪のようにやわらかい。A poem on the road toward Takarazuka. Amid the spring snow that drifts down and vanishes, the women passing by looked truly beautiful. The plainness of speaking his wonder just as it came is soft as the spring snow itself.